Eu e Chanel

Quando cheguei na França, há quase 9 meses, não sabia nada além do bonjour, 'sí-vú-plê', merci e je voudrais une bière ('eu gostaria de uma cerveja', que considerei indispensável saber antes de partir para a minha aventura francesa!)...


Depois que comecei o meu curso ultra-básico de francês, o primeiro filme que vi em francês e legendado em francês foi 'Coco avant Chanel'! Este filme conta a história da Gabrielle Chanel até a criação da Chanel... escolhi este filme por ser apaixonada pela Audrey Tautou e sua Amelie Poulain! Entendi muito pouco do que era dito no filme... mas a Audrey Tautou interpretou uma Gabrielle Chanel também apaixonante!! Algum tempo depois, revi o filme e, para minha alegria,  entendi muito mais do que entendi na primeira vez!!!


Desde que parei de estudar francês, não evoluí muito... me comunico bem, mas estou muito longe de poder dizer que falo francês!!!! Às vezes fico triste com isso e me cobro muito, porque acho que eu tinha obrigação de estar bem melhor... mas, como já disse antes, reconheço que a imersão no mundo francês não existe na minha vida... :( Tenho amigas brasileiras, namorado que sabe falar português, trabalho em uma perfumaria que recebe muuuuitos brasileiros... e quando estou falando com alguém que não fale português, e não consigo me fazer entender em francês, no desespero, apelo para o inglês e sou entendida! Com isso, exercito muito pouco a minha capacidade de compreensão do francês.


Hoje, participei de um treinamento da Chanel... Saí de casa apreensiva: 'será que eu vou entender alguma coisa?!'! Sinceramente, não sei dizer se o treinamento fará de mim uma melhor vendedora de produtos Chanel... mas o meu dia foi sensacional!!!!! Eu entendi tudo!! Eventualmente, não conhecia as palavras, mas entendia as frases completamente! O lugar onde aconteceu o treinamento era sensacional. Os responsáveis pelo treinamento eram sensacionais. A comida era sensacional. O marketing dos produtos Chanel é sensacional - dá vontade de usar/vender produtos cosméticos da Chanel! Durante o treinamento, várias vezes os 'animadores' faziam referência ao passado da Chanel, que eu conheci no filme... Me dava até uma emoçãozinha, às vezes, de perceber que sou capaz de ir a um treinamento e participar de fato do que está acontecendo! Tudo somado, me faz achar que o treinamento foi sensacional!

Bom... Gabrielle morreu antes mesmo d'eu nascer e continua super viva na minha vida!

Hoje foi o primeiro dia que vivi uma vida francesa! Primeira vez que não falei português, que não apelei pro inglês (também não precisei falar muito...), mas foi o primeiro dia de muuuuitos dias verdadeiramente franceses, eu acredito!

Agora, com licença, que eu vou ali ver, mais uma vez, 'Coco avant Chanel'! :)